The cookie board (above left) shows the Russian paddlewheeler Ekaterina II, named for Russian Empress Catherine the Great (1762-1796). The Russian text carved above ship's smoke stacks, reads, "To your highness from my heart."

Thanks to Swedish cookie board collector Jana Rudel for the copies of the article, and Czech carver Olda Kvapil for the partial translation of the text.